Krátce z Jeronýmových dnů 2009

Krátce z Jeronýmových dnů 2009
Jubilejní patnácté setkání tlumočníků a překladatelů (nejen) z České republiky, které připravily české tlumočnické a překladatelské organizace ve spolupráci s časopisem Plav je již za námi. Přinášíme krátký reportážní přehled toho, jak to letos na Jeronýmových dnech vypadalo a co přinesly.

Španělská média na internetu

Španělská média na internetu
Ať už jste příznivcem španělského jazyka, španělské hudby nebo kultury, španělská média na internetu vám mají určitě co nabídnout. Poslouchejte mluvenou španělštinu, sledujte španělské seriály nebo si zatančete na španělskou muziku, to všechno on- line. Na své si přijdou nejen pokročilejší studenti.

Adverbs

Adverbs
Adverbs tell us about a verb or an activity. An adverb tells us how somebody does something or how something happens. In sentence adverbs usually follow verb. Many adverbs are made from an adjective + -ly. In the following text all adverbs are written in italics.

A jde se na špacír…

A jde se na špacír...
V životě každého člověka aspoň jednou nastane okamžik, kdy si řekne dost a rozhodne se vydat se někam do přírody, daleko od práce a každodenních starostí. Někdo odjede k moři na exotickou dovolenou na Havaj, jiný se rozhodne pro pořádnou horskou túru. 

Židovské jazyky

Židovské jazyky
Hlavním židovským jazykem byla a je samozřejmě hebrejština. Vedle toho v židovském světě vznikla řada dalších řečí. Jejich základem byly obvykle místní jazyky, do nichž pronikla hebrejská slova. Zaznamenávány byly většinou kvadrátním písmem. Můžeme se s nimi setkat v Asii, severní Africe i v Evropě, kde vznikly dva nejrozšířenější z nich: jidiš a ladino.

Clothes

Clothes
How they got dressed today…Pojďte si s námi zopakovat svoji angličtinu a své znalosti… 

Jediný světový jazyk

Jediný světový jazyk
Globalizace, multikulturní či otevřená společnost apod. To jsou témata objevující se v médiích stále častěji. V jejich souvislosti se skloňuje i myšlenka společného jazyka. Jediného celosvětového. Stane se jím esperanto (lze se setkat i s názvem evropština), globish, angličtina či zůstaneme u zhruba 5 000 světových jazyků? 

Na vysoké škole v USA…

Na vysoké škole v USA...
Za studiem a prací se do USA vydává stále více českých studentů. I když se nikdy nemůžete připravit na všechno, je dobré vědět alespoň pár základních rozdílů a tipů, jak si pobyt v USA co nejvíce užít. 

Feelings

Feelings
This morning I woke up feeling tired. ‘Spring fatigue’, they call it in Czech. I think it is something called ‘Monday morning’! I love good coffee. I thought a hot cup would cheer me up and get me ready for the work. I was really thirsty. I looked in the cupboard and found there was...

Kostým, blůza, šňůra perel …

Kostým, blůza, šňůra perel ...
ať jsem na té konferenci šik.  Takovouhle podobnou větu si může pro sebe říci například úspěšná obchodnice, která se chystá na pracovní cestu a je si vědoma toho, že se tam zúčastní oficiální konference. Protože je zběhlá a zná, jak to v obchodních kruzích chodí, ví také, že správná volba oblečení je často klíčem k úspěchu.