Články Archivy - Strana 54 z 127

Christmas

When I was growing up, my family lived in the southern hemisphere. Most of the time everything was normal, but Christmas was in the middle of summer. Every year, we woke up early on the 25th of December to open our presents, then my family would get together for Christmas dinner, which we ate in...

Do kolika jazyků byl přeložen Harry Potter?

Chcete znát odpověď na tuto otázku? Pak hledejte v Index Translationum od UNESCO. Tato databáze vás dozajista okouzlí, a to zejména v případě, že se profesionálně zabýváte překladem krásné či odborné literatury nebo je pro vás překladová literatura pouze krásným koníčkem, zdrojem obživy či je základem vašeho vědeckého výzkumu.

November review a soutěž

Listopadová soutěž je tady! Complete these sentences using the most suitable expressions from the box. Put the verb into the correct form where necessary.Chcete vyhrát dárkový balíček v hodnotě 750 kč? Procvičte svoji angličtinu, odpovězte na otázky a výhra může být vaše. Další informace v článku.

Zkoušky a certifikáty z portugalštiny

Učíte se portugalsky a rádi byste měli v ruce dokument, kterým můžete své znalosti kdykoli prokázat? I z portugalštiny, stejně jako z jiných světových jazyků, je možno získat diplom nebo certifikát, dokládající vaši jazykovou způsobilost. Nabízí se mezinárodní certifikáty Institutu Camões nebo Státní jazykové zkoušky.

The Jarek Nohavica songbook 2 for kids/dětem

Zajímavý nápad přeložit písně Jarka Nohavicy do angličtiny realizoval Mark Landry již podruhé. Nejprve své oblíbené texty přeložil a publikoval v knize The Jarek Nohavica Songbook, kde čtenář najde především písně určené dospělým. V nové knize se zaměřil na písně pro děti.

WILL vs. GOING TO

Will We use ‘will’ to make offers, promises and predictions. We often use it after the verb ‘think’ to talk about the future. We also use ‘will’ when we make decisions at the moment of speaking. In spoken English and in informal written English we often use contractions (I’ll, he’ll, she’ll, we’ll, etc.). The negative...

Jazykové zkoušky City & Guilds – uznávání

Rozhodujete se, že zainvestujete do své budoucnosti a složíte si některou z nabízených jazykových zkoušek? Rádi byste studovali na české či zahraniční univerzitě? Požaduje Váš zaměstnavatel, abyste prokázali své jazykové znalosti? Jazykové zkoušky City & Guilds IESOL a ISESOL svým rozsahem uznávání vytvářejí cenné příležitosti při studiu i zaměstnání v ČR a zahraničí.

Marketizace

Marketizace je v našich krajích novým pojmem. Z originálu „marketization“ (příp. „transcreation“) se doslova překládá jako „tvorba obchodně úspěšných textů na míru danému trhu“. Od copywritingu se liší tím, že základem je text v jednom jazyce, který se překládá do jazyka jiného a nakonec se upravuje na míru trhu dané země. Jedná se v podstatě...

Kate’s diary – part 11 (phrases with look)

This morning it was cold and wet so I wanted to stay inside, but Hana said we should look at an exhibition of modern art in Veletržní Palace, in Holešovice. It’s the last day of the exhibition, so I went with her. The exhibition was inside an interesting modern building next to the tram stop.

Soudní znalec překladatel-tlumočník ve Francii

„Soudní znalec je osoba která nabyla zkušeností v určitém oboru, uměleckém, vědeckém nebo řemeslném. Tato osoba je zapsaná na speciální listině tak jak to určuje zákon nebo předpisy, soudce jí pověřuje posláním, které spočívá v tom, aby dodala informace a kvalifikované mínění technického rázu, potřebné pro vyřešení určitého soudního sporu.“

jazyky.studium.práce