spanelstina-on-line Archivy - Strana 8 z 16

Jediný světový jazyk

Globalizace, multikulturní či otevřená společnost apod. To jsou témata objevující se v médiích stále častěji. V jejich souvislosti se skloňuje i myšlenka společného jazyka. Jediného celosvětového. Stane se jím esperanto (lze se setkat i s názvem evropština), globish, angličtina či zůstaneme u zhruba 5 000 světových jazyků?

Školní výuka vs. mimoškolní vzdělávání

Jazyková výuka je určena stále mladším dětem. Na některých základních školách však učí nekvalitní učitelé, děti nemají dostatečný počet hodin výuky či potřebují individuální přístup lektora. Proto se někdy rodiče uchylují k soukromým jazykovým kurzům pro své ratolesti. Jaké jsou výhody školní výuky a mimoškolního vzdělávání vám napoví náš článek.

Lingua portuguesa aneb jazyk Camões

Na první pohled to nezdá, ale portugalština je po španělštině nejrozšířenějším románským jazykem. Přesto se s ní nesetkáváme tak často jako s francouzštinou. Poslední dobou se i v české nabídce některých jazykovek objevují kurzy portugalštiny. Stoupá turistický zájem objevovat zemi Vasca de Gama s dlouhými, větrnými plážemi a pestrým kulturním bohatstvím.

Tlumočník nesmí mlčet

„Lidé si tlumočníků všimnou až v okamžiku, kdy mají ve sluchátkách ticho. Potom se otáčejí dozadu a dívají se, proč tlumočník mlčí“, říká tlumočnice Carla Bezděková, která společně s kolegyní Alenou Kottovou tlumočila přednášky během Letní žurnalistické školy v Havlíčkově Brodě.

Jak ušetřit na překladatelských službách…II

… a dobrou pověst si zachovat. O způsobech, jakými na překladu ušetřit a následně na to fatálně doplatit, jsme informovali v minulém článku. Nyní si povíme, jak se dá na překladatelských službách ušetřit, aniž by vás to stálo pověst či potenciální klienty.

Evropané a jejich jazykové znalosti

Evropská unie vyváří barevnou mozaiku národů, kultur, zvyklostí a jazyků. EU uznává právo na identitu a zavazuje se chránit svobodu mluvit a psát vlastním jazykem dle hesla EU „Jednota v rozmanitosti“.

Jak ušetřit na překladatelských službách…I

…a ztratit při tom svou dobrou pověst. Následující text doporučujeme překladatelům, kolegům z oboru i široké veřejnosti. Pomůže vám vytvořit (ze stran překladatelů), ale zejména získat (ze stran zákazníků a veřejnosti) kvalitnější překlad.

Politics

Political systems are different all over the world, but European countries now all have democracies. In a democracy, the leaders are chosen by the people of that country. In most countries this happens every four to five years through elections, where the people vote for their favourite party.

Asociace jazykových škol a agentur ČR

Asociace jazykových škola a agentur ČR (AJŠA) není na českém trhu jazykového vzdělávání žádným nováčkem. Oslavila letos již pětileté výročí své existence. Po celou tuto dobu se aktivně snaží naplňovat své poslání, tj.zdokonalovat jazykové vzdělávání v regionech České republiky. Přinášíme rozhovor s panem Petrem Paskem, viceprezidentem AJŠA.

Tlumočení s výjezdem

Tlumočníci a tlumočnické firmy se často setkávají s žádostí o tlumočení s výjezdem. Jedná se o běžné tlumočení (viz konsekutivní tlumočení, simultánní tlumočení, doprovodné informativní tlumočení apod.), pod které lze zahrnout různé nadstandardní služby tlumočníka, u nichž jsou propláceny cestovní a další výdaje.

jazyky.studium.práce