nemcina-on-line Archivy - Strana 8 z 23

Die Speisekarte

Hätten Sie gerade Appetit, etwas Schmackhaftes zu nehmen? Dann suchen Sie Inspiration in unserem Angebot.Další z řady jazykových článků zaměřených na němčinu. Tentokrát se budeme věnovat jídelnímu lístku.

Grammatik: Konjunktiv II

Die TraumfamilieAlle Leute träumen sicher von einer idealen Familie. Wie sollte diese Familie aussehen? Eine ideale Mutter wäre nie nervös. Sie würde niemals über die Unordnung im Kinderzimmer oder über einen Fünfer schimpfen. Sie würde immer ein schönes Abendessen vorbereiten, wäre nie müde und hätte keine Kopfschmerzen.

Pain může chutnat i bolet

Studujete angličtinu a rozhodli jste se zvolit jako druhý jazyk francouzštinu? Pak se jistě radujete z toho, že spousta slovíček má v obou jazycích stejný význam. Ovšem pozor, týká se to především mezinárodních a odborných výrazů. V běžných situacích můžete narazit.

Grammatik: wie/als

Der Ausdruck „wie“ in der tschechischen Übersetzung „jako“ verwendet man im Vergleich (so alt wie ich, Hunger wie ein Wolf), in Aufzählungen (solche Berufe wie Lehrer, Arzt oder Polizist). Als im Sinne „jako“ steht vor allem vor den Bezeichnungen der Berufe im Prädikat (er arbeitet als Pilot).

Biographie

Karel Hynek Mácha wurde 1810 als Sohn eines Müllers in Prag geboren. An der Karls-Universität studierte er Rechtswissenschaften, spielte zugleich jedoch Theater in einer Gruppe um den Schauspieler, Theaterregisseur und Theaterautor Josef Kajetán Tyl (1808–1856).

Zungenbrecher

Na nějaký ten jazykolam si asi každý z nás vzpomene. Český jazykolam… Pokud si chcete vaši němčinu, na nějakém tom německém jazykolamu, přečtěte si další článek ze seriálu německých výukových textů.

Temporale Konjunktionen „als“, „wenn“

Die temporale Konjunktion „wenn“ verwendet man für die wiederholte Handlung in der Gegenwart und in der Vergangenheit. „Als“ verwendet man nur für die einmalige Handlung in der Vergangenheit.

Rozhovor: Tlumočník se musí neustále vzdělávat

Když se o někom dozvíte, že odmaturoval z češtiny, němčiny, italštiny a angličtiny, ani vás nepřekvapí, že cizí jazyky se staly jeho celoživotním posláním. Toto je přesně případ tlumočnice a překladatelky Mgr. Nory Doušové z Brna. Přinášíme vám rozhovor o náročnosti překladatelské profese, soudním tlumočení a o tom, jak tlumočník relaxuje.

Grammatik: Rektion der Verben und Substantive

Die Frühlingszeit macht müdeViele Menschen leiden unter Frühlingsmüdigkeit und Nervosität. Als Bewohner der gemäßigten Zone sollten wir eigentlich auf den Wechsel der Jahreszeiten gut eingestellt sein. Doch wie biometrologische Studien belegen, klagen über 20 Prozent über gesundheitliche Probleme im Zusammenhang mit dem Wetter.

Jazykové znalosti průvodce pro turisty

Být průvodcem je náročné a pestré, zvláště pak být českým průvodcem turistů. Není na rozdíl od např. anglicky mluvícího průvodce ten náš v nevýhodě obyvatele malé země s „nesvětovým“ jazykem? Jsou na českého průvodce kladeny vyšší nároky co se jazykových znalostí týče?

jazyky.studium.práce