Pokud chcete zlepšit svoji francouzštinu nebo potřebujete přeložit nějaký text do francouzštiny a nestačí vám běžný překladač, hledáte zpravidla na internetu stránky, které vám mohou pomoci. Francouzština Online je informační HUB, který sdružuje na jednom místě informace ohledně samostudia, výukových materiálů, kurzů francouzštiny, jazykových škol, jazykových zkoušek a překladů francouzského jazyka.
Online kurzy francouzštiny
Francouzština Online nabízí na titulní straně online kurzy francouzštiny dostupné v ČR. Nejde o kurzy vlastní produkce, ale o seznam nejlepších vydavatelů a jejich online kurzů. Najdete zde jak e-learningové kurzy, kde studujete přes internet sami, tak kurzy francouzštiny přes Skype, vedené lektorem v podobě klasické výuky tváří v tvář.
Pokud žijete na samotě nebo v menší obci, kde je obtížné najít kvalitního lektora, oceníte přehlednou nabídku online kurzů. Online výuka má své výhody, jako například možnost nahrávat si lekce nebo dostávat úkoly přes chatovací platformy, kde také máte přístup k historii komunikace. To, že nemusíte cestovat do jazykové školy, často převáží drobné technické problémy nebo snížený pocit osobního kontaktu s lektorem. Zároveň si můžete vybrat nejlepší lektory, aniž byste se museli omezovat na místní možnosti.
Kurzy francouzštiny v jazykových školách
Pokud vám samostudium nebo výuka přes Skype nevyhovuje, může být osobní návštěva jazykové školy nezbytností. Na Francouzština Online najdete kurzy francouzštiny a jazykové školy, které tuto výuku zajišťují. Nabídka kurzů se často liší podle velikosti města. V menších městech jsou běžně dostupné jen individuální kurzy nebo pár skupinových kurzů pro veřejnost, zatímco ve větších městech můžete najít specializované kurzy francouzštiny pro děti, seniory nebo třeba intenzivní pomaturitní studium.
Skupinové kurzy mají své výhody, jako je nižší cena, sociální kontakt s ostatními studenty a vyšší motivace ke studiu. Můžete se učit z chyb druhých a občas si během lekce odpočinout, což u individuálních lekcí bývá vzácnější. Některé jazykové školy dokonce nabízejí online výuku ve skupinkách, což činí výuku levnější a současně přináší zajímavou dynamiku do lekcí.
Učitelé francouzštiny
Pro introverty nebo časově vytížené lidi je často vhodnější individuální výuka, která jim umožňuje přizpůsobit si jak čas, tak obsah lekcí. Výběr soukromého učitele francouzštiny ale může být náročný. Často narazíte na dvě různé skupiny učitelů – ty, kteří jsou natolik kvalifikovaní, že je žádná jazyková škola nezaměstná kvůli jejich vysokým nárokům, a pak „taky učitele“, kteří by zase v žádné renomované škole místo nezískali. Tyto dvě skupiny rozlišit není snadné, protože cena za hodinu výuky nemusí být směrodatná. Kvalitní učitel si může účtovat stejnou sazbu jako někdo méně zkušený.
Na Francouzština Online se proto zaměřujeme na životopisy učitelů a reference od studentů. Zatímco student může snadno posoudit, jak se mu učitel jeví osobnostně a jak se s ním cítí, odbornou zdatnost učitele obvykle zvládnou posoudit až zkušenější studenti, kteří prošli rukama více lektorů.
Zjistěte si také, jestli se Váš lektor věnuje jazykům „na plný úvazek“. Pokud si učením pouze přivydělává a většinu času se věnuje jinému povolání, nebude mít dostatek praxe a jen málo povědomí o metodice výuky jazyka. Lekce s „rádoby lektorem“ jsou pro Vás jen plýtvání času a peněz. Jazykový lektor by se měl ve svém oboru stále vzdělávat, pokud má aspirace Vás něco naučit.
Překlady a tlumočení francouzštiny
Francouzština Online nabízí také přehled překladatelů a tlumočníků francouzštiny, rozdělených podle měst, oborů a druhu služeb. Pokud potřebujete přeložit krátký text, může vám postačit online překladač, ale u složitějších či oficiálních textů je lepší spolehnout se na profesionála. Překlady do francouzštiny mají své specifické požadavky podle regionu a účelu, pro který jsou určeny, a měly by být prováděny zkušeným překladatelem – ideálně rodilým mluvčím. Pokud není překladatelem rodilý mluvčí, je vhodné alespoň provést korekturu rodilým francouzštinářem.
Velká část překladů do francouzštiny v Česku spadá pod soudní překlady, které vyžadují ověření státem jmenovaným tlumočníkem. Pozor na to, že soudní tlumočník francouzštiny může mít oprávnění překládat jen jeden jazyk se soudním ověřením, i když překládá více jazyků. U překladatelů je klíčová jejich reputace, protože kvalitu jejich práce často zjistíte až příliš pozdě. Na Francouzština Online proto najdete hodnocení a zkušenosti zákazníků, které vám pomohou najít spolehlivého překladatele.
Rozcestník webů o francouzštině
Tým učitelů a překladatelů francouzštiny vytvořil unikátní seznam webových stránek, které využívají při své výuce nebo práci. Tento rozcestník obsahuje přehled nekomerčních webů zaměřených na studium francouzštiny, gramatiku, slovní zásobu, poslechová cvičení a další užitečné materiály.
Seznam zahrnuje stránky, které byste jinak na českém Googlu těžko hledali, ale které poskytují kvalitní a bezplatný obsah pro zlepšení vašich znalostí francouzštiny.
Jazykové zkoušky z francouzštiny
Pokud se francouzštině věnujete již delší dobu, může být vhodné ověřit si své dovednosti složením jazykové zkoušky. Nejoblíbenějšími zkouškami jsou DELF a DALF, ale existuje mnoho dalších typů zkoušek, které mohou být v závislosti na vaší situaci vhodnější. Na Francouzština Online najdete přehled těchto zkoušek z francouzštiny a jejich srovnání, abyste si mohli vybrat tu nejvhodnější pro vaše potřeby.
Kdo dělá francouzštinu ve vašem městě?
Pokud si chcete udělat přehled, kdo je odborníkem na francouzštinu ve vašem městě, navštivte stránku Francouzština v ČR. Zde si můžete vyhledat jazykové školy, kurzy francouzštiny, učitele, překladatele a tlumočníky ve svém okolí . Naleznete zde jen ty nejlepší profesionály, kteří zveřejnili své profesní životopisy a obdrželi pozitivní reference od svých studentů či klientů.
K ruce Vám přikládáme také odkazy na seznamy lidí a firem kteří se zabývají francouzštinou v největších městech v ČR:.
- Francouzština Praha
- Francouzština Brno
- Francouzština Plzeň
- Francouzština Olomouc
- Francouzština České Budějovice
- Francouzština Zlín
- Francouzština Karlovy Vary
- Francouzština Jihlava
- Francouzština Bílovec
- Francouzština Brandýs nad Labem-Stará Boleslav
- Francouzština Dačice
Další jazyky na internetu
Pokud není němčina Vaším jediným jazykem, nebo byste rádi začali s dalším, můžete navštívit portály Angličtina Online, Němčina Online, Španělština Online a Italština Online. Jedná se o varianty výše popsaného webu se zaměřením na daný jazyk.